O povão fala e eu escuto.

Diariamente atendo pessoas muito simples, com pouca ou nenhuma escolaridade. Eu escuto cada coisa! Vou registrar aqui algumas pérolas.

• Psicole = Psicólogo
• Frigorife = Frigorífico
• Ressonância Magnésia = Ressonância Magnética
• Tanhota = Toyota
• Asmada = Abismada
• Ingizença = Exigência
• Assantil = AAS Infantil
• Mouse Peide = Mouse Pad
• Dispressente = Displicente
• "Eu sou muito fomenta!" = "Eu tenho muita fome!"
• "Esse remédio deixa pendência?" = "Esse remédio dá dependência?"
• "Minha vista está empacaçando" => Opacificando-se, embaçando.
• "Eu fico castelando." => Concatenando, pensando.
• "Eu estava no banheiro, fazendo precisão."  - Preciso traduzir?
• "Eu não tinha escondição." => Condições.
• "Tenho vontade de colocar uma prostas, na boca dele." => Prótese, dentadura 

                                

                                             ------------------------------------

Uma vez perguntei a um rapaz que estava desempregado:

- Quando você trabalha, você exerce que função?

- De assalariado mesmo!

                                            ---------------------------------------

Queixas Bizarras

• Fulaninha ficou muito agitada e teve um "corre-corre", nas pernas.  (Hein?)
• Ânsia de desmaio e desfalência no corpo (Essa é muito comum. Ouço repetidas vezes.)
• Estou com o nervo desinfadado. (Coitadinho do nervo!)
• Meu cérebro gira dentro da cabeça. (E como pode?)
• Dra., minha cabeça roda, roda tanto, que parece um violão. (Cuma?)